英和サッカー用語（Ａ〜Ｄ）

www.nikefootball.com

12-yard kick　　[the 〜]12ヤードのキック 《ペナルティキックのこと》
1982 FIFA World Cup　　[the 〜]1982年スペインワールドカップ
1996 Olympics　　[the 〜]1996年オリンピック
1996 UEFA European Championship in England　　[the 〜]1996年にイングランドで行われたUEFA欧州選手権
1997 FIFA U-17 World Championship　　[the 〜]1997年U-17世界選手権
1998 World Cup　　[the 〜]1998年ワールドカップ
1998 World Cup in France　　1998年ワールドカップ・フランス大会
1999 FIFA World Youth Championship　　[the 〜]1999年FIFAワールドユース選手権
2001 Universiade Beijing　　[the 〜]2001年ユニバーシアード北京大会
2002 FIFA World Cup in Korea/Japan　　[the 〜]2002年ワールドカップ韓国/日本大会
2002 FIFA World Cup Korea/Japan　　[the 〜]2002年FIFAワールドカップ韓国/日本大会
2002 FIFA World Cup Promotion Committee　　[The 〜]2002年FIFAワールドカップ新潟県推進委員会
2004 Asian Nations Cup　　[the 〜]2004年アジアカップ
2004 preliminary round [the]　　2004年の一次予選
2005 FIFA Confederations Cup [the]　　2005年FIFAコンフェデレーションズカップ
2006 World Cup　　[the 〜]2006年ワールドカップ
3-4-1-2 system　　[C]3-4-1-2システム
3-4-2-1 formation　　3-4-2-1のフォーメーション
3-4-3　　3-4-3
3-5-2 system　　[the 〜]3-5-2のシステム
4-2-4　　4-2-4
4-3-3　　4-3-3
4-4-2　　4-4-2
4-4-2 formation　　[C]4-4-2のフォーメーション、4-4-2の布陣
45 minute periods　　45分ピリオド
45-minutes halves　　45分ハーフ
5-minute rest period　　[the 〜]5分間の休憩時間
90 minute match　　[C]90分間の試合
a cool-headed goalkeeper　　[C]常に冷静なゴールキーパー
a good understanding of the game　　ゲームへの深い理解力
A--
abandoned match　　[C]中止試合
Aberdeen　　アバディーン 《スコットランドのクラブ》
AC Milan　　ACミラン 《イタリアのクラブ》
accurate long-range passes　　正確なロングパス
adidas Golden Ball　　[the 〜]アディダス・ゴールデンボール
adidas Golden Ball award　　[the 〜]アディダス・ゴールデンボール賞
adidas Golden Shoe　　[the 〜]アディダス・ゴールデンシュー
ADRIANO　　アドリアーノ 《2006年ドイツＷＣブラジル代表》
Adriano Leite Ribeiro　　アドリアーノ・レイテ・リベイロ 《2006年ドイツＷＣブラジル代表》
advantage　　[C]アドバンテージ
advantage rule　　アドバンテージルール
AFC Asian Cup in 2004 [the]　　2004年AFCアジアカップ
AFC Asian Games in 2004　　[the 〜]2004年のAFCアジアカップ
AFC Congress　　[C]AFC総会
AFC Player of the Year　　AFC最優秀選手
African team　　[C]アフリカのチーム
aggressive player　　[C]積極的なプレーヤー
agility　　アジリティ、敏捷性
airborn ball　　[C]浮き球
AJ Auxerre　　オセール 《フランスのクラブ》
Ajaccio　　アジャクシオ 《クラブの名前》
Ajax　　アヤックス 《オランダのクラブ》
Akinori Nishizawa　　・澤明訓 《2002年日本韓国ＷＣ日本代表FW》
Al-Ittihad　　アル・イティハド 《サウジアラビアのクラブ》
Alaves　　アラヴェス 《スペインのクラブ》
Albirex Niigata　　アルビレックス新潟 《日本のクラブ》
Albirex Niigata Inc.　　株式会社アルビレックス新潟 《アルビレックス新潟の運営法人》
Alemannia Aachen　　アレマニア・アーヘン 《ドイツのクラブ》
Alessandro Santos　　三都主アレサンドロ 《2002年日本韓国ＷＣ日本代表MF・2006年ドイツＷＣ日本代表》
Aljosa Asanovic　　アリョーシャ・アサノヴィッチ 《クロアチア》
All-Star match　　[the 〜]オールスター戦 《Jリーグ戦》
All-Star squad　　オールスターチーム
All-World goalkeeper Oliver Kahn　　世界一のゴールキーパー・オリバー・カーン
Allen Boksic　　アレン･ボクシッチ 《クロアチア》
almost supernatural ball control　　神技に近いボールコントロール
amateur league　　アマチュア・リーグ
amazing saves　　見事なセービング
Andreas Brehme　　アンドレアス･ブレーメ 《ドイツの選手》
Anfield　　アンフィールド 《競技場》
angled header　　[C]角度のあるヘディング
ankle injury　　[C]足首の故障
anticipation　　アンティシペーション、予測
Argentine genius　　[the 〜]アルゼンチンの天才プレーヤー 《マラドーナのこと》
Arsenal　　アーセナル 《イングランドのクラブ》
Arsenal manager Arsene Wenger　　アーセン・ベンゲル・アーセナル監督
Artur Antunes Coimbra　　アルツール・アンツネス・コインブラ 《ジーコ監督の本名》
AS Roma　　ASローマ 《イタリアのクラブ》
ASAMOAH Gerald　　ゲラルト･アサモア 《2006年ドイツＷＣドイツ代表》
Asian champions　　アジアの覇者
Asian Cup　　[the 〜]アジアカップ
Asian Football Confederation (AFC)　　[the 〜]アジア・サッカー連盟
Asian Player of the Year　　アジア年間最優秀選手
Asian soccer　　アジアのサッカー
assist　　アシスト 《得点につながるパスを出すこと。》*
assistant coach　　[C]アシスタントコーチ
assistant manager　　助監督
assistant referee　　[C]副審
association football　　アソシエーションフットボール
Aston Villa　　アストン・ヴィラ、アストン・ビラ 《イングランドのクラブ》
Atalanta　　アタランタ 《イタリアのクラブ》
Athletic Bilbao　　アスレティック・ビルバオ 《スペインのクラブ》
Atletico Mineiro　　アトレチコ・ミネイロ 《クラブ名》
Atsushi Yanagisawa　　柳沢敦 《2002年日本韓国ＷＣ日本代表・2006年ドイツＷＣ日本代表》
attacker　　アタッカー
attacking midfielder　　攻撃的ミッドフィルダー
attacking midfielders　　[C]攻撃的ミッドフィルダー
attacking player　　[C]攻撃側の選手
attacking team　　[C]攻撃側チーム 《⇔defending team》
attacking team　　[the 〜]攻撃側のチーム、攻撃側
attacking wing-back　　[C]攻撃的ウィングバック
Australian Institute of Sport in Canberra　　[the 〜]オーストラリア国立スポーツ特・訓練所
Austria Vienna　　オーストリア･ウィーン 《オーストリアのクラブ》
automatic ejection　　自動的に退場
average speed　　平凡なスピード
Avispa Fukuoka　　アビスパ福岡 《日本のクラブ》
away　　アウェー
Azzuri　　[the 〜]アズーリ 《イタリア代表チームの・称》
Azzurri　　[the 〜]アズーリ 《イタリア代表チームの・称》
B--
BABIC Marko　　マルコ・バビッチ 《2006年ドイツＷＣクロアチア代表》
back　　バック
back charge　　バックチャージ 《反則の一つ。故意に相手の背後からチャージすること。》*
back four　　バックフォア
back pass　　バックパス 《自分のゴールの方向に向かって出されるパスのこと。》*
bad foul　　[C]悪質なファウル
BALABAN Bosko　　ボスコ・バラバン 《2006年ドイツＷＣクロアチア代表》
ball carrier　　[C]ボールキャリア
ball control　　ボールコントロール
ball controling　　ボールコントロール
ball speed　　ボールの速さ
ball winner　　ボール・ゲッター
ball-lifting　　ボールリフティング
ball-watcher　　ボールウォッチャー
ball-watching　　ボールウォッチング
BALLACK Michael　　ミヒャエル・バラック 《2006年ドイツＷＣドイツ代表》
banana kick　　バナナキック
Barcelona　　バルセロナ 《スペインのクラブ》
basic skill　　[the 〜]基本技術
Bastia　　バスティア 《フランスのクラブ》
Bati goal　　バティゴール 《ガブリエル・バティストゥータによるゴールの・称》
Batman look-alike　　[the 〜]バットマンのような続好 《宮本恒靖》
Bayer Leverkusen　　バイヤー・レヴァークーゼン、バイヤー・レーバークーゼン、バイヤー・レバークーゼン 《ドイツのクラブ》
Bayer Leverkusen coach Christopher Daum　　バイヤー・レバークーゼンのクリストファー・ダオム監督
Bayern Munich　　バイエルン・ミュンヘン 《ドイツのクラブ》
Bayern Munich playmaker Michael Ballack　　バイエルン・ミュンヘンの司令塔ミヒャエル・バラック
Belgian first division　　[the 〜]ベルギー1部リーグ
Belgian Super Cup　　[the 〜]ベルギースーパーカップ、ベルギースーパー杯
Bellmare Hiratsuka　　ベルマーレ平塚 《日本のクラブ》
Benfica　　ベンフィカ 《ポルトガルのクラブ》
best footballer and biggest star　　[the 〜]最高かつ最大のスター
best player　　[the 〜]最優秀選手
best player in the world　　[the 〜]世界最優秀選手
best players　　[the 〜]精鋭
bicycle kick　　バイシクルキック
big European clubs　　ヨーロッパのメジャーなクラブ
Big Swan Niigata Stadium　　新潟スタジアムビッグスワン
bit-part role　　チームの端役
Blackburn Rovers　　ブラックバーン・ローヴァーズ 《イングランドのクラブ》
body balance　　ボディバランス
body-shape　　=bodyshapeボディシェイプ
Bologna　　ボローニャ 《イタリアのクラブ》
Bolton Wanderers　　ボルトン・ワンダラーズ 《イングランドのクラブ》
Bomberhead　　ボンバーヘッド 《中澤佑二のニックネーム》
boots　　[pl.]スパイク
Bordeaux　　ボルドー 《フランスのクラブ》
BOROWSKI Tim　　ティム・ボロウスキ 《2006年ドイツＷＣドイツ代表》
Borssia Dortmund　　ボルシア・ドルトムント 《ドイツのクラブ》
Borussia Dortmund　　ボルシア・ドルトムント 《ドイツのクラブ》
Borussia Moenchengladbach　　ボルシア･メンヘングラッドバッハ 《ドイツのクラブ》
BOSNJAK Ivan　　イバン・ボスニャク 《2006年ドイツＷＣクロアチア代表》
bottom right-hand corner　　[the 〜]右下隅 《ゴールマウス》
boundary lines　　[the 〜]境界線
Brasov　　ブラショブ 《ルーマニアのクラブ》
Brazil coach Carlos Alberto Parreira　　ブラジル代表のカルロス・アルベルト・パレイラ監督
Brazil coach Luiz Felipe Scolari　　ブラジルのルイス・フェリペ・スコラーリ監督
Brazil player　　ブラジル選手
Brazil's greatest-ever players　　ブラジル歴代最高のプレーヤー
Brazil's junior side　　ブラジル・ジュニアチーム
Brazil-Belgium game　　[the 〜]ブラジル対ベルギーの試合
Brazilian assistant coach　　[C]ブラジル人のアシスタントコーチ
Brazilian championship　　[the 〜]ブラジル全国選手権
Brazilian Football Confederation (CBF)　　[the 〜]ブラジルサッカー連盟
Brazilian forward　　ブラジル人フォワード
Brazilian maestro　　ブラジルのマエストロ
Brazilian national team's junior side　　[the 〜]ブラジルのジュニア代表チーム
Brazilian sports secretary　　ブラジル・スポーツ庁長官
Brazilian-born midfielder　　ブラジル生まれのミッドフィルダー
breakaway　　ブレークアウェイ
Brescia　　ブレシア 《イタリアのクラブ》
Bruges　　ブルージュ 《ベルギーのクラブ》
bullet-like shot　　[C]弾丸シュート
Bundesliga　　ブンデスリーガ
Bundesliga club FC Kaiserslautern　　ブンデスリーガのクラブFCカイザースラウテルン
Bundesliga clubs　　ブンデスリーガのクラブ
Bundesliga side Freiburg　　ブンデスリーガのチーム、フライブルク
burly striker　　[C]たくましいストライカー
BUTINA Tomislav　　トミスラフ・ブティナ 《2006年ドイツＷＣクロアチア代表》
Byrom　　バイロム社
C--
CAFU　　カフー 《2006年ドイツＷＣブラジル代表》
Camp Nou　　カンプ・ノウ 《競技場》
Canarinhos　　[the 〜]カナリア軍団
cannon-like left-foot strike　　左足から繰り出す大砲のようなシュート
cap　　キャップ
Carl-Zeiss Jena　　カールツァイス・イエナ 《ドイツのクラブ》
Carlos Alberto Gomes Parreira　　カルロス・アウベルト・ゴメス・パレイラ 《2002年ドイツＷＣブラジル代表監督》
Carlos Alberto Parreira　　カルロス・アウベルト・パレイラ 《2002年ドイツＷＣブラジル代表監督》
Carlos Alberto Parreira's side　　カルロス・アウベルト・パヘイラ監督率いるブラジル代表
casa　　カーサ
catalyst　　[C]中心選手
catenaccio　　カテナチオ
caution　　警告
cavalier attacking style　　大胆な攻撃スタイル
Celta de Vigo　　セルタ・ヴィーゴ 《スペインのクラブ》
Celta Vigo　　セルタ・ヴィーゴ 《スペインのクラブ》
Celtic　　セルティック 《スコットランドのクラブ》
Celtic coach Gordon Strachan　　セルティックのゴードン・ストラカン監督
center back (CB)　　センターバック
center circle　　センターサークル
center forward (CF)　　センター・フォワード
center half　　センターハーフ
center line　　=centerlineセンターライン
center mark　　センター・マーク
center of the field　　[the 〜]フィールドの中央
center spot　　[the 〜]センター・スポット
centerbacks　　[the 〜]センターバック
centering　　センタリング 《サイドからゴール前の味方に出すパスのこと。最も得点に結びつきやすいパス。》*
central defender　　[C]センター・バック
central defensive bulwark　　[the 〜]センターバックの防波堤
centre mark　　[the 〜]センター・マーク
centre of defence　　[the 〜]ディフェンスの中央
Cerezo Osaka　　セレッソ大尊
Champions League　　[the 〜]チャンピオンズリーグ
Chamsil Olympic Stadium　　蚕室五輪スタジアム 《競技場》
changeable moods　　移り気な性続
charge　　チャージ 《わざと相手にぶつかって相手のプレーを妨害することで、通常反則となる。》*
Charlton Athletic　　チャールトン・アスレティック 《イングランドのクラブ》
Chelsea　　チェルシー 《イングランドのクラブ》
Chemnitz-born star　　[the 〜]ケムニッツ生まれのスター 《ミヒャエル・バラック選手のこと》
Chemnitzer FC　　ケムニッツFC 《ドイツのクラブ》
chested down　　[v]其で落とす
chief official　　[the 〜]主審
Chievo Verona　　キエボ・ヴェローナ 《イタリアのクラブ》
Chinese Football Association　　[the 〜]中国サッカー協会
chip　　チップ 《チップパス》
chip pass　　チップパス
chip shot　　チップ・シュート
chip-kick　　[n.]チップキック
chip-kick　　[v.]チップキックする
CICINHO　　シシーニョ 《2006年ドイツＷＣブラジル代表》
circular arc　　[C]半円
City of Manchester　　シティ・オブ・マンチェスター 《競技場》
clear　　[v.]クリアする
clearance　　クリア 《守備側が自分のゴール近くのボールを大きく飛ばして、守りきること。》*
cleats　　クリート
clever passes　　巧みで正確なパス
close range　　至近距離
close-range shot　　[C]至近距離のシュート
closed skill　　クローズドスキル
club　　[C]クラブ
club boss Karl-Heinz Rummenigge　　カールハインツ・ルンメニゲ監督 《ドイツ》
Club Brugge　　クラブ・ブルージュ 《ベルギーのクラブ》
Club Brugge　　クラブ･ブルージュ 《ベルギーのクラブ》
club medical check　　[C]クラブのメディカルチェック、クラブの健康診断
coach Bora Milutinovic　　ミルチノビッチ監督
coach Carlos Alberto Parreira　　カルロス・アウベルト・パヘイラ監督
coach Mario Jorge "Lobo" Zagallo　　マリオ・ジョルジ・「ロボ」・ザガロ監督
Coach Philippe Troussier　　フィリップ・トルシエ監督
coach Zico's key options　　ジーコ監督のキープレーヤー
coaching　　コーチング
coaching career　　監督歴
coaching experience監督の経験
coan　　コーン
cointoss　　コイントス
combative central midfield player　　[C]闘争的なセンターハーフ
comfortable victory　　[C]快勝
comfortable win　　[C]快勝
compactness　　コンパクト
competition match　　[C]競技会の試合
conductor of team operations　　[the 〜]チームの司令塔
Confederacion Sudamericana de Futbol (CONMEBOL)　　南米サッカー連盟
Confederation Africaine de Football (CAF)　　アフリカ・サッカー連盟
Confederation of North, Central American and Caribbean Football (CONCACAF)　　北中米・カリブ海サッカー連盟
Confederations Cup　　[the 〜]コンフェデレーションズカップ、コンフェデレーションズ杯
CONMEBOL Copa Libertadores　　[the 〜]コパ・リベルタドーレス
Consadole Sapporo　　コンサドーレ札幌
consistent performances　　安定した活躍
consolation match　　敗者復活戦
Copa Mercosur　　コパ・メルコスール
Coppa Italia Final　　[the 〜]コパ・イタリア決勝戦
Corinthians　　コリンチャンス 《クラブ名》
corner arc　　コーナー・アーク
corner area　　コーナー・エリア
corner flag　　コーナー・フラッグ、コーナー・フラグ
corner flagpost　　コーナー・フラッグポスト、コーナーフラグ・ポスト
corner kick (CK)　　コーナー・キック 《守備側の選手が最後に触ったボールがゴールラインから出た場合、攻撃側に与えられるキックのこと。ボールがゴールポストの中心から右寄りで出たら右のコーナーエリアから行う。左寄りの場合は左のコーナーエリアから行う。》*
counter-attack　　=counterattackカウンターアタック、カウンター攻撃、反撃、逆襲 《a quick counter-attack=素早いカウンターアタック》
covering　　カバーリング 《おもに守備で味方選手が相手選手に抜かれたとき、代わりの選手が守りに入ること。》*
cracking volley　　[C]猛烈なボレー
CRIS　　クリス 《2006年ドイツＷＣブラジル代表》
Croatia Zagreb　　クロアチア・ザグレブ 《クロアチアのクラブ》
Croatian attack　　[the 〜]クロアチア攻撃陣
Croatian football　　クロアチア・サッカー、クロアチア・サッカー界
Croatian international Ivan Klasnic　　クロアチアの代表選手、イバン･クラスニッチ
Croatian league　　[the 〜]クロアチア・リーグ
Croatian side　　[the 〜]クロアチア・チーム
cross　　クロス
cross bar　　=crossbarクロス・バー
cross-over　　クロスオーバー
crossing pass　　クロス、クロスパス 《グラウンドの右側から左側へ、あるいは左側から右側へというように、グラウンドを横切るパスのこと。》*
cruciate ligament injury　　十字靭帯損傷
Cruzeiro　　クルゼイロ 《ブラジルのクラブ》
Cup Final　　[the 〜]カップファイナル 《英国》
cup tie　　優勝杯争奪戦
curl dangerous free-kicks　　変化の大きいフリーキック
current coach Zico　　現代表監督であるジーコ
Current Greek national coach Otto Rehhagel　　現ギリシャ代表監督のオットー・レーハーゲル
cussion control　　クッション・コントロール
cut into the box　　[v]ペナルティ・エリアへ切り込む
D--
Dado Prso　　ダド・プルショ 《2006年ドイツＷＣクロアチア代表》
Dado Prso　　ダド・ペルショ
Daisuke Ichikawa　　市・大祐 《2002年日本韓国ＷＣ日本代表MF》
dangerous final passes　　危険なラストパス
dangerous play　　危険なプレイ、デンジャラス・プレイ
Darijo Srna　　ダリヨ・スルナ
Dario Simic　　ダリオ･シミッチ
darting run　　[C]突進
Davor Suker　　ダボール・スーケル 《クロアチア》
Davor Suker　　ダボル・シュケル
Davor Suker　　ダボル・スーケル
De Graafschap　　デ・フラーフスハップ 《オランダのクラブ》
deep-lying sweeper　　[C]深いスウィーパー
defective ball　　[C]欠陥が生じたボール
defence-line　　ディフェンスライン、守備ライン
defender (DF)　　[C]ディフェンダー、守備陣
defending champion　　[the 〜]前回優勝国 《フランス》
defending team　　[the 〜]守備側のチーム、守備側 《⇔attacking team》
defending team　　守備側のチーム
defense　　ディフェンス、デフェンス、守備
defensemen　　守備陣
defensive functions　　守備的機能
defensive half (DH)　　ディフェンシブハーフ
defensive midfielder　　守備的ミッドフィルダー
defensive player　　[C]守備側の選手
defensive role　　ディフェンスの役割
defensive wall　　[the 〜]守備陣の壁
deflecting　　ディフレクティング
Deportivo de La Coruna　　デポルティボ・デ・ラ・コルーニャ、デポルティーボ・ラ・コルーナ 《スペインのクラブ》
deputy　　[C]控え選手
Derby County　　ダービー・カウンティ 《イングランドのクラブ》
desperation shot　　[C]破れかぶれのシュート
Development Association for Sports in Yamagata through the 21st Century　　社団法人山形県スポーツ振興21世紀協会 《モンテディオ山形の運営法人》
diagonal pass　　斜め前へのパス
diagonal runs　　ダイアゴナルラン
DIDA　　ジダ (GK) 《2006年ドイツＷＣブラジル代表》
DIDULICA Joe　　ヨセフ・ディドゥリカ 《2006年ドイツＷＣクロアチア代表》
Dinamo Zagreb　　ディナモ・ザグレブ 《クロアチアのクラブ》
direct free kick　　[C]}直接フリーキック
direct play　　ダイレクトプレー 《余計な回り道をせず、できるだけシンプルにシュートから逆算してプレーを組み立てていく考え方。》*
disciplinary action　　懲戒処置
discipline　　ディシプリン、共通理解、約束事
diving　　ダイビング
diving head　　ダイビング・ヘッド
diving header　　ダイビング・ヘッド
Division One second stage　　[the 〜]1部第2ステージ 《Jリーグ》
Division Two club　　[C]2部のクラブ 《Jリーグ》
do-or-die game　　[C]食うか食われるかのゲーム
DOI Yoichi　　土肥洋一 (GK) 《2006年ドイツＷＣ日本代表》
draw　　ドロー、引き分け
dream move　　[C]夢の移籍
dribbler　　ドリブラー
dribbling　　ドリブル
dribbling ability　　ドリブル技術
drible　　ドリブル 《ボールを足でコントロールしながら運ぶこと。》*
driven pass　　ドリブンパス
drop ball　　ドロップボール
drop kick　　=drop-kickドロップキック
drop-ball　　ドロップボール
dropped ball　　[C]ドロップボール
dubious offside　　[C]きわどいオフサイド
Dundee　　ダンディ 《スコットランドのクラブ》
Dundee United　　ダンディ・ユナイテッド 《スコットランドのクラブ》
Dunfermline　　ダンファームライン 《スコットランドのクラブ》
Dutch first division　　[the 〜]オランダ1部リーグ
Dynamo Kiev　　ディナモ・キエフ 《ウクライナのクラブ》